1. del
Odraščanje. Cesarski in skalni pingvini za mladiče pripravijo jasli, humboldtovi pa ostanejo v brlogih. Kmalu bodo morali na morje, kjer jih čakajo nevarnosti, s katerimi so se morali soočiti tudi njihovi starši.
Odraščanje. Cesarski in skalni pingvini za mladiče pripravijo jasli, humboldtovi pa ostanejo v brlogih. Kmalu bodo morali na morje, kjer jih čakajo nevarnosti, s katerimi so se morali soočiti tudi njihovi starši.