Druga svetovna vojna. Partizani uspešno varujejo sotesko, ki predstavlja pomembno strateško točko v boju proti okupatorju. Toda kljub temu, da se na kopnem uspešno zoperstavljajo nemški vojski, je v zraku povsem drugače, saj jim nemške zračne sile grozijo z bombnimi napadi. Jugoslovanski uporniki se zato odločijo, da bodo na samomorilsko misijo poslali osem izkušenih mož, ki naj bi zbombardirali dobro zastraženo nemško letališče.
Da bi Horiku dokazal svojo lojalnost, mora Floki zastrupiti Torsteina. Horik se želi znebiti Ragnarja, Lagerthe, Aslaug in njihovih otrok, zato Siggy obljubi, da se bo poročil z njo, če mu pomaga pri njegovem zloveščem načrtu. Potem ko prispejo okrepitve, Horik in njegovi pripadniki zavzamejo Kattegat. A kmalu ga čaka presenečenje, saj spozna, da Floki in Siggy nista izdala Ragnarja in sta mu nastavila past.